maandag 28 september 2015

Spatie te veel

Michiels reactie op De kracht van de komma noopt me om een bijdrage te wijden aan overtollig spatiegebruik, al ben ik (in tegenstelling tot wat het geval is met veel van mijn artikelen) bij lange na niet de eerste die hierover publiceert. Maar zo lang al die polemiek en humor nog niet de gewenste uitwerking blijken te hebben ben ik er niet wars van hier een bijdrage aan te leveren.
-        Oude pijpen stelen doosje – Een krantenkop? Nee, een advertentie.
Die heb ik dan nog zelf bedacht, maar de volgende zijn werkelijk 'in het wild' aan te treffen (geweest):

-        Personeel gevraagd door uitvaartorganisatie: Overleden verzorger
-        Haar gel. Hè? Ik stond toch bij het mannenschap?
-        Eerste foetus hoogleraar. Hoe is het mogelijk!
-        Geniet van de herfst incl. wild diner op de Veluwe! Doe je mee?
-        Boerderij Bus. Waar ligt die en wat voor dieren hebben ze er?
-        Het weidemelk garantiezegel – een garantiezegel gemaakt van weidemelk?!
-        Glasvezel weken! Ja, lachen. Kijken of het dan nóg sneller wordt.
-        Ik geef u een veeg bewijs. Aldus de schoorsteenveger.
-        Artillerie Schiet Kamp. Oorlog!
-        2e kleding stuk, voor de helft. Bij die winkel moet je zijn!
-        Ruimtegebrek? Ga naar kamer 1164: Kopieer ruimte.
-        Vakantie plannen? Huur een camper! Die kan je helpen met je agenda.
-        Eenvoudige opdracht bij tekening: Zoek plaat.
-        Enkel sloffen. In de hele mand niets dan sloffen.
-        Oproep in de videowinkel: Film actie.
-        Knuffel kussen dieren. Hoe doe je dat dan?
-        Hoed je voor baby’s – naaipatroon of waarschuwing?

Of koppelteken vervangen door spatie dan wel afkortteken te weinig:
-        Verdwenen woordenboek. Spijtig.
-        Ongewenste dierenverdrijver. Kun je kopen.
-        Kwaadaardige software-expert. Komt je helpen.
-        Oude kaassoufflé €1,80. Goede cafetaria.
-        Rode wijnglazen. Maar vreemd, ze zijn helemaal niet rood.
-        Niet alleen glazen, er is ook een zoete witte wijnprofessor.
-        Elders loopt een rare plantenkweker rond.
-        Montagehandleiding: Maak de achterkant van de spiegel en de ondergrond vet en stofvrij. Dat is vreemd…
-        Advertentie: Mooie gebruikte dames, heren en kinderfietsen (2e hands)
-        Te koop wordt onder meer aangeboden: Meerdere personen en bedrijfsauto's
-        In een paramedische praktijk kun je dit krijgen: Pijnlijke lichaamsbehandeling en ongezonde meridiaanmassage. Kost nog geld ook.
-        Laagste prijsgarantie. Lijkt me antireclame.
-        Oproep van hulporganisatie: Geef de Giryama kinderen…
-        Juf is ziek boekje. Maffe kleuterschool dan.

Rare ‘uit elkaar trek gewoonten’ van mensen die onze taal niet goed (meer) begrijpen. Kijk voor meer aardige voorbeelden op www.spatiegebruik.nl, waar ook enkele van bovenstaande ‘overtollige spatie gevallen’ vandaan komen.

Overigens komt het omgekeerde ook voor: aanelkaarplakken van woorden door weglating van spatie; ook daar kun je leuke effecten mee bereiken: "Leerlingen kunnen goed van een scherm afleren." Maar dat is een ander verhaal.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen