'n Waarme zoemeraovend. D'r is een dik zwad gres 'egreuid en
't het best 'edreugd de leste daogen. 't Gres is 'emeid, 'eschud en 'ezweêld en
noe kan 't binnen'ehaold wörre. Groôte
trekkers mit opraopwaoge riejen 't laand op en meter veur meter wörre de zwaoien
op'elaaie. As 'n opraopwaoge vol is gaat 'ie n'r de boerderie, waaorof 'ie 'elost
wördt op de kuul. Daor staot de shovel al klaor um 't an te rieje.
Mooie tied, die hooitied. Alleên… wat is vandaog de
dag nog hooitied? Vier, vijf zes sneeje in een jaor van 't laand, mit 'n dag of
drie klaor… zoveel biezonders is d'r dan niet meer an. Dat was vrogger wel
aanderst.
Tegen juni kwam 't gres in bleui en dan, zo gauw as 't
weer vast was, ha'je hooitied; drie week lang. Meie mit de zeis, umgooie,
laoter nog es, een paor daog later weer en as dan goed dreug was op 't zwad en
op 't lest op mieten. Alles mit de houte hooihark, mit 't heêle huushouwe en
een stuk of wat buren. Beulswaark. Mer as 't dan eindelijk in'ehaold kon wörre,
dan was 't feest. Mit peerd en waogen 't laand op, de manne 't hooi opsteke mit
de gaovel en twee deres op de waoge um te laoie. En dan op huus an – uutkieke
da'je de vracht recht hielen, en dan losse in de baarg. Eindelijk de leste
vracht – krek veurdat 't begong te regene.
't Leven op 't
plattelaand was hard; mer ok romantisch, zoa-ve dat tegewoordig zegge. Alles is
noe veul makkelijker, en eêntoôniger 'ewörren.
Kiek n'r de taol. 't
Barrevelds (T'rschuur, 't Zwartebroek, die kaant uut) dat ik hier schrieven is
aanderst as 't Lunters. En kwam je in Niekaark, of in
't Veên, of in de Betuwe, daor praotte de minse weer heel aanderst. Mer noe –
't is allemaol allees, waar of je ok vandaon kommen. Weinig aorigheid an.
Kiek n'r de netuur.
Vrogger was 't een geaarmoei mit die vliegen – daor lééfden 't van. Mer dat
betekende ok dat de zwaolve je um de ore vlogen. Op 't laand volop kieften en
grieten, zelfs snippen en petriezen. Woar bin die 'ebleven? En de leeuweriken
vanzelf. Wat gek, d'r is-t-er op de meeste steeë gieneêntje meer over. Overal
in de wallen voegelnesjes: tuuekruupertsjes, spreeuwe, musse, gresmusse,
spotvoegels, bieëvretertsjes, grauwe liesters, zangliesters... Noe mag je blie
weze as je d'r een keer eêntje vienen. En vlinders? 't Schient dat 'r tachentig
jaor 'eleeje vijftig, zestig keer zoveul (!) vlogen as tegewoordig. Ja, wat wul
je? Bloemen bleuien d'r zwat nie meer. Mit een bietje geluk een paor in de sloôtkaanten,
mer in laand zwat niks meer. Niks as reigres, zeker as de koên nie meer buute
komme. Ok zoiets.
Kiek ok n'r de minse.
Vrogger ha'je op 't plattelaand niks as boere. Noe komme d'r een kwak riekeluu
die een kast van een huus zette laote, mer in de stad waarke. Een stuk tuin um
't huus heen, mer 't het gien enkele geveulsweerde. An de aandere kaant de
boere; de meeste bin uut'escheie, en die nog over bin, die boere niet op een
plaots mit een boerderie, mer op een 'boerenbedrijf'. In stee van alle week n'r
de eiermark en een paor keer in 't jaor n'r de veemark te motte (magge) gaon
komt 'r noe zwat alle dag wel een groôte auto een vracht eier, varkes of net
wa'je hên ophaole. Je mot as boer zaokelijk in'esteld wezen um 't nog vol te
houwe. Dat zie je ok an de kleer: de streekdrachte van vrogger warre niks hee
bar makkelijk mit 't waark, mer ze ha'n wat. Noe is 't niks as spiekerbroeke;
keêls of deres, dat schient niks uut te maoke.
De geluksvoegels zoas
ik die nog groôtouwers hên die 't boereleve van vrogger mee'emaokt hên, kunne
d'r wel 's weemoedig van wörre, een geveul van heimwee (klinkt niet aarg
Veêluws; meschiejn bestaot 'r wel gien woord veur). 't Was vrogger zwaor tobbe,
mer de 'genoegens', 't 'plezier' van tegewoordig liekt nogal leeg v'rgeleke mit
't zinvolle leven toe 't overleve nog een stried was. En 't v'rdwienen van 't
geleuf maokt 't leven d'r ok niet zinvoller op.
Van 't harde waarke
kreeg je pien in de rug, de aarms, de beêne. Noe he'je eer last van pien in 't
heufd. Mer dan krieg je gewoôn 'n asprien en 't is weer vurt. Vrogger waarkte
je to'je nie meer konnen; noe mag je mit vijfenzestig jaor mit pensioen. Dan
kun je 'n elektrische fiets kope en fietstochjes maoke, zoas de meeste (soaie luu) doen. Mer ze fietse deur
een v'raarmd en v'rzaokelijkt plattelaand.
O nee, daar snap ik niks van. Helaas ben ik een mengelmoesje. Ik kan geen enkel dialect spreken. Wel een beetje lezen.
BeantwoordenVerwijderenRotterdams en Zeeuws klinkt het mooist in mijn oren. Dat mengelmoesje bedoel ik.
Zeeuws is ja ok prachtig. Zie bericht van 19-02-13.
BeantwoordenVerwijderen